Bláznivá dovolená v Evropě: Kdo si zahrál ve slavné komedii?

Chevy Chase jako Clark Griswold

Chevrolet Chase ztvárnil nezapomenutelnou postavu Clarka Griswolda, patriarchu rodiny Griswoldových, která se vydává na svou evropskou dovolenou. Chase do role vnesl svůj charakteristický komediální talent a timing, který si diváci pamatovali již z jeho účinkování v Saturday Night Live a předchozího filmu Bláznivá dovolená. Jeho ztvárnění Clarka jako dobrosrdečného, ale často nemotorného a přehnaně optimistického otce rodiny se stalo ikonickým.

V tomto pokračování série Chase rozvíjí Clarkovu postavu ještě hlouběji. Zatímco v prvním díle byl Clark především americkým tátou snažícím se vytvořit dokonalou rodinnou dovolenou, v evropském dobrodružství se musí vypořádat s kulturními rozdíly a jazykovými bariérami, což vytváří ještě více příležitostí pro komické situace. Chase dokázal brilantně zachytit frustraci průměrného Američana konfrontovaného s evropskými zvyklostmi, ať už šlo o řízení auta v levém pruhu v Anglii nebo nepochopení místních tradic.

Herecký výkon Chevyho Chase je charakteristický především jeho fyzickou komedií a výraznou mimikou. Jeho schopnost přehrávání a vytváření trapných situací dosahuje v tomto filmu vrcholu, zejména ve scénách, kdy se Clark snaží komunikovat s místními obyvateli pomocí své zkomolené verze jejich jazyka. Chemie mezi Chasem a Beverly D'Angelo, která hraje jeho manželku Ellen, je jedním z hlavních pilířů úspěchu filmu. Jejich vzájemná interakce působí přirozeně a věrohodně, což dodává příběhu na autenticitě i v těch nejabsurdnějších situacích.

Chase dokázal v roli Clarka Griswolda vybalancovat několik rovin charakteru - od milujícího otce přes naivního turistu až po člověka postupně ztrácejícího trpělivost s evropskými podivnostmi. Jeho výkon je pozoruhodný především v momentech, kdy se Clark snaží zachovat zdání kontroly nad situací, zatímco se mu všechno vymyká z rukou. Způsob, jakým Chase ztvárnil Clarkovu postupnou frustraci a následné výbuchy vzteku, se stal předlohou pro mnoho podobných komediálních postav v následujících desetiletích.

Zajímavostí je, že Chase při natáčení trval na tom, aby většinu kaskadérských kousků prováděl sám, což dodalo mnoha akčním a komickým scénám větší autenticitu. Jeho fyzická přítomnost a ochota podstoupit i náročnější scény přispěly k celkovému úspěchu filmu. Clark Griswold v jeho podání se stal symbolem amerického turisty v Evropě, který se snaží vypořádat s kulturním šokem způsobem, který je současně komický i dojemný. Tato role definitivně upevnila Chaseovu pozici jako jednoho z nejvýraznějších komediálních herců své generace.

Beverly D'Angelo v roli Ellen Griswoldové

Beverly D'Angelo se vrací v roli Ellen Griswoldové, milující manželky Clarka Griswolda, a opět dokazuje svůj výjimečný komediální talent. Ve filmu Bláznivá dovolená v Evropě její postava představuje stabilní prvek v chaotickém světě svého manžela, přestože i ona sama se dostává do řady bizarních situací. D'Angelo dokázala vytvořit postavu, která je současně podporující manželkou i samostatnou osobností s vlastními názory a charakterem.

V této evropské cestovatelské komedii Ellen často působí jako hlas rozumu, když se Clark pouští do svých typicky přehnaných a nepromyšlených dobrodružství. Její herecký výkon je charakteristický jemnou rovnováhou mezi oddaností rodině a rostoucí frustrací z manželových výstřelků. Scény, kde se Ellen snaží udržet rodinu pohromadě navzdory všem katastrofám, patří k nejpůsobivějším momentům filmu.

Beverly D'Angelo přináší do role Ellen podstatnou dávku autenticity a přirozeného šarmu. Její chemie s Chevym Chasem je stejně přesvědčivá jako v prvním díle série, což významně přispívá k celkové důvěryhodnosti jejich manželského vztahu. Herečka dokázala vybudovat komplexní postavu, která není jen pouhou manželkou v pozadí, ale plnohodnotnou součástí příběhu s vlastními komickými momenty a charakterovým vývojem.

Zajímavé je sledovat, jak se Ellen vypořádává s kulturními rozdíly a nedorozuměními během jejich evropského putování. D'Angelo zvládá přesvědčivě ztvárnit jak momenty kulturního šoku, tak situace, kdy se její postava adaptuje na evropské zvyklosti lépe než její manžel. Její výkon obsahuje mnoho subtilních detailů, které dodávají postavě Ellen další rozměr - od způsobu, jakým reaguje na Clarkovy přehnané plány, až po její interakce s místními obyvateli v různých evropských zemích.

V průběhu filmu můžeme pozorovat, jak D'Angelo rozvíjí charakter Ellen od počáteční enthusiasm ohledně evropské dovolené až po postupnou rezignaci nad tím, jak se jejich vysněná cesta mění v sérii katastrof. Přesto její postava nikdy neztrácí svůj optimismus a lásku k rodině, což je základním pilířem celého příběhu. Beverly D'Angelo dokázala vytvořit postavu, která je současně komická i dojemná, což není v žánru bláznivých komedií běžné.

Její herecký výkon významně přispívá k celkové atmosféře filmu a pomáhá vytvářet rovnováhu mezi čistě komediálními prvky a emotivnějšími momenty. Ellen v podání Beverly D'Angelo není jen stereotypní manželkou z americké komedie, ale plnokrevnou postavou s vlastní osobností, která dokáže být stejně zábavná jako její excentrický manžel, pouze subtilnějším způsobem.

Dana Hill představuje dceru Audrey

Dana Hill se v roli Audrey Griswoldové zhostila nelehkého úkolu převzít štafetu po Daně Barronové, která ztvárnila postavu v původním filmu Bláznivá dovolená. Hill přinesla do role dospívající dcery Griswoldových svůj osobitý styl a dokázala vytvořit uvěřitelnou postavu znuděné teenagerky, která je nucena trávit prázdniny se svou výstřední rodinou na cestě po Evropě.

Ve filmu se její postava Audrey potýká s typickými problémy dospívání, které jsou umocněny neustálými trapasy jejího otce Clarka. Dana Hill dokázala skvěle vystihnout frustraci mladé dívky, která by raději trávila léto se svými přáteli doma, než aby se účastnila další z otcových dokonale naplánovaných rodinných dovolených. Její herecký výkon je plný autentických momentů, kdy přirozeně reaguje na bizarní situace, do kterých se rodina dostává.

Zajímavostí je, že v době natáčení byla Dana Hill již zkušenou herečkou, která měla za sebou několik významných rolí v televizních seriálech a filmech. Její ztvárnění Audrey je charakteristické směsicí teenagerské rebelie a rodinné loajality. V průběhu filmu můžeme sledovat, jak se její postava vyvíjí od počáteční averze k evropskému dobrodružství až po postupné sbližování s rodinou, zejména během jejich společných zážitků v různých evropských destinacích.

Chemie mezi Danou Hill a ostatními členy filmové rodiny Griswoldových je přesvědčivá, především její interakce s Chevym Chasem v roli otce Clarka a Beverly D'Angelo jako matkou Ellen vytváří věrohodnou dynamiku dysfunkční, ale milující rodiny. Scény, kde Audrey prochází kulturním šokem v různých evropských zemích, patří k nejvtipnějším momentům filmu, přičemž Hill dokáže skvěle balancovat mezi komediálními prvky a emotivními momenty.

Dana Hill vnesla do role Audrey potřebnou dávku sarkasmu a teenagerské skepse, což perfektně kontrastuje s neutuchajícím optimismem jejího otce. Její výkon je o to pozoruhodnější, že musela pracovat s komplexním scénářem, který kombinuje situační humor s prvky rodinného dramatu. Herečka dokázala zachytit všechny nuance své postavy, od očividného znechucení nad rodinnými fotografiemi až po momenty skutečné náklonnosti k rodičům a bratrovi.

V kontextu celého filmu je její ztvárnění Audrey klíčovým prvkem, který pomáhá udržet příběh zakotvený v realitě navzdory často absurdním situacím, do kterých se Griswoldovi dostávají. Dana Hill tak významně přispěla k celkovému úspěchu filmu a vytvořila nezapomenutelnou verzi postavy Audrey, která rezonuje s diváky dodnes.

Jason Lively ztvárňuje syna Rustyho

Jason Lively se ujal role Rustyho Griswalda ve filmu Bláznivá dovolená v Evropě, čímž navázal na předchozí díl, kde tuto postavu ztvárnil Anthony Michael Hall. Lively přinesl do role dospívajícího Rustyho svěží energii a perfektně vystihl awkwardní období mezi dospíváním a dospělostí. Jeho ztvárnění teenage syna Clarka Griswalda dokonale zapadá do celkového konceptu filmu, kde rodina cestuje napříč Evropou a zažívá jednu katastrofu za druhou.

V době natáčení bylo Livelymu 19 let a role Rustyho pro něj představovala významný kariérní milník. Jeho chemie s Chevym Chasem, který hraje jeho filmového otce Clarka, je na plátně zcela přirozená a věrohodná. Lively dokázal zachytit typickou teenagerovskou frustraci z rodinné dovolené, stejně jako postupné sbližování s otcem během jejich evropského dobrodružství. Jeho herecký výkon zahrnuje mnoho komických momentů, včetně památné scény v německém pivním sklípku nebo při nechtěném setkání s britskou dívkou v Římě.

Postava Rustyho pod vedením Livelyho prochází zajímavým vývojem. Na začátku filmu vidíme typického amerického teenagera, který je znuděný představou rodinné dovolené v Evropě, ale postupně objevuje kouzlo starého kontinentu a dokonce prožívá první románek. Lively dokázal skvěle balancovat mezi komediálními momenty a občasnými náznaky vážnějších témat, jako je dospívání a vztah otce se synem.

Zajímavostí je, že Jason Lively byl vybrán do role částečně díky své podobnosti s Chevym Chasem, což přidalo na věrohodnosti jejich vztahu otec-syn. Jeho ztvárnění Rustyho se významně liší od předchozích i následujících verzí této postavy v sérii Bláznivá dovolená, přičemž každý herec přinesl svůj jedinečný pohled na charakter dospívajícího Griswalda.

V mnoha scénách filmu můžeme vidět, jak Lively perfektně zapadá do rodinné dynamiky Griswaldových. Jeho interakce s Beverly D'Angelo, která hraje jeho matku Ellen, jsou stejně přesvědčivé jako vztah s jeho filmovou sestrou Audrey, kterou ztvárnila Dana Hill. Lively dokázal vytvořit postavu, která je současně komická i uvěřitelná, což není v žánru rodinné komedie vždy jednoduché.

Přestože role Rustyho nebyla pro Livelyho odrazovým můstkem k hollywoodské super-kariéře, jeho výkon v Bláznivé dovolené v Evropě zůstává jedním z nejpamátnějších ztvárnění této postavy v celé sérii. Jeho přirozený komediální talent a schopnost zachytit esenci dospívajícího mladíka na rodinné dovolené významně přispěly k celkovému úspěchu filmu.

John Astin jako Kent Winkdale

John Astin ztvárnil ve filmu Bláznivá dovolená v Evropě postavu Kenta Winkdalea, vzdáleného bratrance Clarka Griswolda. Jeho výkon v této komedii představuje jeden z nejvýraznějších vedlejších charakterů celého příběhu. Kent Winkdale je zobrazen jako poněkud výstřední obyvatel Londýna, který poskytne Griswoldovým přechodné útočiště během jejich chaotického putování po Evropě.

Astinovo ztvárnění této postavy přináší do filmu specifickou dynamiku, když kombinuje britský šarm s lehce podivínským chováním. Jeho herecký projev dokonale zapadá do celkového konceptu filmu a vytváří nezapomenutelné momenty, zejména ve scénách, kde se snaží pomoct Griswoldovým orientovat se v britské kultuře a zvycích. Kent Winkdale v Astinově podání představuje jakýsi most mezi americkou a britskou mentalitou, což vytváří řadu komických situací.

Herecká kariéra Johna Astina byla vždy spojena především s komediálními rolemi, a právě v postavě Kenta Winkdalea mohl naplno využít své zkušenosti z předchozích projektů. Jeho timing a schopnost přirozeně reagovat na své herecké kolegy, zejména na Chevyho Chase, přidává filmu na autenticitě. Astinův Kent není jen další postavičkou ve filmu, ale plnohodnotnou postavou s vlastním příběhem a motivací.

Zajímavostí je, že původně měla být role Kenta Winkdalea výrazně menší, ale díky Astinovu charismatickému výkonu během natáčení se tvůrci rozhodli jeho část rozšířit. Jeho interakce s rodinou Griswoldových patří k nejlépe hodnoceným momentům filmu, především díky kontrastu mezi jeho britskou rezervovaností a typicky americkým chováním hlavních hrdinů.

V kontextu celého obsazení filmu představuje Astinův Kent Winkdale důležitý článek, který pomáhá udržovat tempo vyprávění a vytváří prostor pro množství kulturních nedorozumění, na nichž je humor filmu postaven. Jeho výkon získal pozitivní ohlasy jak od diváků, tak od filmových kritiků, kteří ocenili především přirozenost a autenticitu jeho ztvárnění.

John Astin dokázal své dlouholeté zkušenosti s komediálními rolemi perfektně využít i v této postavě, když vytvořil nezapomenutelný portrét britského příbuzného, který se snaží pomoct své americké rodině, i když to často vede k ještě větším zmatkům a nedorozuměním. Jeho Kent Winkdale zůstává jednou z nejvýraznějších postav filmu a důkazem, že i menší role může významně přispět k celkovému úspěchu filmové komedie.

Prázdniny jsou jako bláznivý sen, kde každý krok je nové dobrodružství a každý moment je plný smíchu. Když se celá rodina vydá na cestu Evropou, není čas na starosti.

Vojtěch Kratochvíl

Eric Idle hraje nešťastného Brita

V legendární komedii Bláznivá dovolená v Evropě ztvárnil Eric Idle nezapomenutelnou postavu smolařského Brita, který se opakovaně střetává s rodinou Griswoldových během jejich chaotického putování po evropském kontinentu. Jeho role představuje typického britského gentlemana, který se postupně dostává do stále absurdnějších situací. Idle, známý především jako člen slavné komediální skupiny Monty Python, přinesl do filmu svůj charakteristický britský humor a timing.

Jeho postava se poprvé setkává s Clarkem Griswoldem a jeho rodinou v Londýně, kde začíná jejich evropské dobrodružství. Idle mistrovsky ztvárňuje Brita, kterého pronásleduje jedna nepříjemnost za druhou, přičemž většina jeho nehod je způsobena právě nešikovností rodiny Griswoldových. V průběhu filmu se jeho cesty s americkou rodinou opakovaně kříží, což vede k řadě komických situací a nedorozumění.

Zajímavostí je, že Eric Idle do role vnesl mnoho improvizovaných prvků, které se nakonec staly součástí finálního střihu filmu. Jeho výkon je o to pozoruhodnější, že dokázal udržet dokonalý britský přízvuk a манеры i v těch nejabsurdnějších situacích. Jeho postava se stává jakýmsi symbolem evropské kultury, která se střetává s typicky americkým přístupem k cestování a životním situacím obecně.

V průběhu filmu sledujeme, jak se jeho původně důstojný gentleman postupně mění v čím dál více frustrovaného člověka, který nemůže uvěřit své smůle. Každé setkání s Griswoldovými pro něj znamená další katastrofu - ať už jde o ztrátu zavazadel, nehodu na kole, nebo nedobrovolné koupání v fontáně. Idle dokázal tyto momenty ztvárnit s perfektním načasováním a britskou rezervovaností, což činí jeho výkon ještě komičtějším.

Casting Erica Idlea do této role byl mistrovským tahem, protože dokázal přirozeně propojit britský a americký humor způsobem, který je srozumitelný a zábavný pro diváky z obou kontinentů. Jeho přítomnost ve filmu také dodává evropské části příběhu větší autenticitu a vytváří zajímavý kontrast s americkou rodinou Griswoldových.

Herecký výkon Erica Idlea významně přispěl k celkovému úspěchu filmu, který se stal kultovní komedií a dodnes baví diváky po celém světě. Jeho ztvárnění smolařského Brita zůstává jedním z nejvýraznějších prvků celého filmu a perfektně ilustruje střet kultur, který je jedním z hlavních témat snímku. Idle dokázal vytvořit postavu, která je současně sympatická i politováníhodná, což není jednoduchý úkol, ale on jej zvládl s typickou grácií a profesionalitou.

Mel Smith v roli recepčního hotelu

V kultovní komedii Bláznivá dovolená v Evropě ztvárnil britský herec Mel Smith nezapomenutelnou roli hotelového recepčního, která se stala jednou z nejvýraznějších vedlejších postav celého filmu. Jeho ztvárnění arogantního a povýšeného zaměstnance londýnského hotelu dokonale vystihovalo stereotypní představu o britském snobství a vytříbené nadřazenosti vůči americkým turistům. Smith dokázal svým výkonem vytvořit dokonalý protipól k postavě Clarka Griswolda, kterého ztvárnil Chevy Chase.

Mel Smith v roli recepčního předvedl mistrovskou ukázku suchého britského humoru, když s ledovým klidem a zdánlivou zdvořilostí ponižoval rodinu Griswoldových. Jeho precizně načasované poznámky a pohrdavé pohledy se staly jedněmi z nejcitovanějších momentů filmu. Scéna, ve které se snaží Griswoldovi ubytovat v přeplněném hotelu, zatímco jim dává jasně najevo svůj despekt, patří k vrcholům celého snímku.

Smithova interpretace role vycházela z jeho bohatých zkušeností v britské komediální scéně. Jako uznávaný komik a režisér dokázal do postavy recepčního vnést přesně takovou míru teatrálnosti a přezíravosti, která byla pro danou roli potřebná. Jeho výkon významně přispěl k vytvoření kontrastu mezi americkou a britskou kulturou, což bylo jedním z hlavních komediálních prvků filmu.

V kontextu celého obsazení filmu představoval Smith důležitý článek mezi hlavními protagonisty a vedlejšími postavami. Jeho interakce s Chevym Chasem byly postaveny na dokonalém timingu a vzájemném pochopení komediálního žánru. Přestože se jeho postava objevila pouze v několika scénách, zanechala v divácích nesmazatelný dojem a stala se jedním ze symbolů kulturního střetu, který film zobrazoval.

Zajímavostí je, že původně měla být role recepčního mnohem menší, ale díky Smithově charismatickému výkonu během natáčení se režisér Amy Heckerling rozhodla jeho scény rozšířit. Smithův přirozený talent pro komediální timing a schopnost improvizace přinesly postavě další rozměr, který překonal původní představy scenáristů. Jeho ztvárnění bylo natolik přesvědčivé, že mnoho diváků dlouho věřilo, že Smith skutečně pracoval jako hotelový recepční před svou hereckou kariérou.

V rámci obsazení filmu představoval Smith ideální volbu pro ztvárnění typického britského snoba, který se stal dokonalým katalyzátorem pro mnohé komické situace. Jeho role významně přispěla k celkovému úspěchu filmu a pomohla vytvořit nezapomenutelnou atmosféru evropského dobrodružství rodiny Griswoldových.

Victor Lanoux jako francouzský zloděj

Ve francouzské komedii Bláznivá dovolená v Evropě ztvárnil Victor Lanoux nezapomenutelnou roli francouzského zloděje, který se stává nečekaným společníkem rodiny Griswoldových během jejich chaotického putování po Evropě. Lanoux, známý francouzský herec s bohatými zkušenostmi z divadla i filmu, dokázal své postavě vtisknout jedinečný šarm a osobitost, která dokonale zapadla do celkového konceptu filmu.

Jeho postava, která se poprvé objevuje v Paříži, kde se setká s nic netušící americkou rodinou, představuje klasický stereotyp francouzského podvodníka, ovšem s nečekaným vývojem charakteru. Lanoux mistrovským způsobem balancuje mezi komediální rovinou a jemnou charakterovou studií, když jeho postava postupně odkrývá různé vrstvy své osobnosti. Z počátečního antagonisty se postupně stává někým, kdo paradoxně pomáhá Griswoldovým v jejich evropském dobrodružství.

Victor Lanoux přinesl do role své bohaté herecké zkušenosti z francouzské kinematografie, kde byl známý především díky dramatickým rolím. V této komedii však prokázal, že zvládá i lehčí žánr, když dokázal svojí postavě dodat jak komediální prvky, tak i momenty skutečné lidskosti. Jeho interakce s Chevym Chasem v roli Clarka Griswolda patří k nejvtipnějším momentům celého filmu.

Zajímavostí je, že Lanoux musel pro tuto roli zdokonalit svou angličtinu, přestože jeho postava mluví převážně francouzsky. Tento jazykový kontrast vytváří v filmu řadu komických situací, které Lanoux dokázal brilantně využít. Jeho timing a schopnost fyzické komedie se ukázaly jako klíčové pro úspěch mnoha scén.

V kontextu celého obsazení filmu představuje Lanouxova postava důležitý evropský prvek, který pomáhá vytvářet autentickou atmosféru francouzského prostředí. Jeho herecký výkon významně přispěl k tomu, že film nebyl jen další americkou komedií natočenou v Evropě, ale skutečným mezinárodním projektem, kde se střetávají různé kulturní perspektivy.

Režisér filmu ocenil především Lanouxovu schopnost improvizace a jeho cit pro situační humor. Mnoho scén, ve kterých jeho postava vystupuje, bylo částečně improvizovaných, což jim dodalo na přirozenosti a spontánnosti. Lanouxův profesionální přístup a schopnost adaptace na americký styl komedie významně přispěly k celkovému úspěchu filmu.

Pro Victora Lanoux představovala tato role zajímavou výzvu v jeho kariéře, kdy musel skloubit své dramatické herecké kořeny s požadavky americké situační komedie. Výsledkem bylo vytvoření postavy, která je nezapomenutelnou součástí filmu a která významně přispěla k jeho mezinárodnímu úspěchu. Jeho výkon v roli francouzského zloděje zůstává jedním z nejvýraznějších prvků této populární komedie.

Maureen Lipman jako paní Crossová

Maureen Lipman ztvárnila v britské komedii Bláznivá dovolená v Evropě nezapomenutelnou postavu paní Crossové, která se stala jednou z nejvýraznějších vedlejších rolí celého filmu. Její ztvárnění přísné, ale zároveň komické britské turistky dokonale zapadá do celkového vyznění snímku. Paní Crossová je typickou představitelkou konzervativní střední třídy, která se na své první evropské dovolené potýká s kulturním šokem a nedorozuměními.

Postava	Herec	Český dabing
Clark Griswold	Chevy Chase	Petr Oliva
Ellen Griswold	Beverly D'Angelo	Růžena Merunková
Rusty Griswold	Jason Lively	Michal Dlouhý
Audrey Griswold	Dana Hill	Klára Jandová

Lipman do role vnesla svůj charakteristický komediální talent, který si vypěstovala během své dlouhé divadelní kariéry. Její timing a schopnost předat subtle humor byly přesně tím, co role vyžadovala. V několika klíčových scénách filmu můžeme vidět, jak její postava postupně ztrácí své rigid British způsoby a začíná se uvolňovat pod vlivem kontinentální atmosféry.

Zajímavostí je, že Maureen Lipman původně váhala, zda roli přijmout, protože se obávala stereotypního zobrazení Britů v evropských komediích. Nakonec ji však přesvědčil scénář a možnost pracovat s mezinárodním obsazením. Její chemie s ostatními herci, zejména v interakcích s rodinou Griswoldových, vytváří některé z nejzábavnějších momentů filmu.

Postava paní Crossové byla částečně inspirována skutečnými zážitky scenáristů s britskými turisty během jejich cest po Evropě. Lipman při přípravě na roli strávila čas pozorováním turistů v různých evropských destinacích, aby zachytila jejich typické chování a manýry. Tento výzkum se vyplatil, protože její ztvárnění je autentické a zároveň humorné, aniž by sklouzávalo k přehnanému karikaturing.

V jedné z nejpamátnějších scén filmu paní Crossová zažívá kulturní šok v pařížské restauraci, když se setká s francouzskou kuchyní. Lipman zde předvádí mistrovskou ukázku fyzického herectví, když její postava bojuje s šneky a žabími stehýnky. Tato scéna se stala jednou z nejcitovanějších momentů filmu a perfektně ilustruje střet britské a kontinentální kultury.

Herecký výkon Maureen Lipman v roli paní Crossové významně přispěl k mezinárodnímu úspěchu filmu. Její ztvárnění této postavy je dodnes považováno za jeden z nejlepších příkladů britského komediálního herectví v americké produkci. Kritici zejména vyzdvihovali její schopnost balancovat mezi satirou a empatií, díky čemuž je její postava sice směšná, ale zároveň lidská a relatabilní.

Lipman později v rozhovorech uvedla, že role paní Crossové patří mezi její nejoblíbenější filmové postavy. Ocenila především možnost pracovat s mezinárodním obsazením a přispět k vytvoření kulturní komedie, která baví diváky napříč kontinenty. Její výkon v tomto filmu významně ovlivnil její další kariéru a otevřel jí dveře k dalším mezinárodním projektům.

William Zabka představuje Jacka

William Zabka ztvárňuje postavu Jacka, mladého a energického člena rodiny Griswoldových, který se vydává na jejich nezapomenutelnou evropskou dovolenou. Jeho ztvárnění této role přináší do filmu svěží pohled mladé generace na kulturní rozdíly mezi Amerikou a Evropou. Zabka, který byl v době natáčení filmu na počátku své herecké kariéry, dokázal postavě Jacka vdechnout autentickou teenagerovskou rebelii a zároveň rodinnou oddanost.

V průběhu filmu můžeme sledovat Jackův vývoj, kdy se z typického amerického teenagera postupně stává někdo, kdo začíná chápat a oceňovat evropskou kulturu, byť často skrze humorné situace a nedorozumění. Zabka přináší do role perfektní mix adolescentní vzpurnosti a rodinné loajality, což vytváří zajímavou dynamiku s ostatními členy obsazení, zejména s Chevym Chasem v roli jeho filmového otce Clarka.

Casting Williama Zabky do role Jacka byl považován za velmi zdařilý tah, protože herec v té době již měl zkušenosti s rolemi teenagerů v populárních filmech 80. let. Jeho předchozí role mu pomohly přirozeně ztvárnit amerického mladíka konfrontovaného s evropskými zvyky a tradicemi. Zabka dokázal skvěle vystihnout momenty kulturního šoku, které Jack zažívá při návštěvách různých evropských zemí, ať už jde o setkání s odlišnou gastronomií, jazykovou bariérou nebo společenskými konvencemi.

V kontextu celého obsazení filmu představuje Zabkův Jack důležitý element, který pomáhá vytvářet mezigenerační humor a situační komiku. Jeho interakce s Beverly D'Angelo v roli Ellen Griswoldové, jeho filmové matky, přináší do příběhu momenty skutečné rodinné chemie. Zabka dokázal balancovat mezi komediálními scénami a občasnými dramatičtějšími momenty, kdy se Jack musí vypořádat s různými překážkami a výzvami, které evropská dovolená přináší.

Herecký výkon Williama Zabky významně přispívá k celkové atmosféře filmu, kde každý člen rodiny Griswoldových prochází svým vlastním dobrodružstvím a osobním vývojem. Jeho ztvárnění Jacka pomáhá divákům lépe se ztotožnit s pohledem mladé generace na evropské dobrodružství a dodává filmu další vrstvu relatability pro teenagerovské publikum. Zabka dokázal vytvořit postavu, která je zároveň typickým americkým teenagerem, ale také někým, kdo je schopen růst a měnit své perspektivy během této bláznivé evropské odyssey.